“负担得起的”常见的英文表达有 affordable、budget-friendly（较为口语化） 或 within one's means（更正式、书面的短语表达） 。具体如下：
affordable：最为常用和通用，可修饰物品、服务、生活等，强调价格在可承受范围内。例如：We need to find more affordable housing.（我们需要找到更负担得起的住房。）
budget-friendly：更口语化，侧重于符合预算、不超出预算，常用于描述产品、服务或活动等。例如：This restaurant offers budget-friendly meals.（这家餐厅提供价格实惠的餐食。 ）
within one's means：是一个短语，意思是“在某人的经济能力范围内”“负担得起的”，更正式、书面，常用于描述消费、投资等是否在经济可承受范围之内。例如：It's important to live within your means.（在你的经济能力范围内生活很重要。 ）