“公益”常见的英文表达有 public welfare、public interest 或 charity（侧重慈善公益） ，具体使用可根据语境选择：
public welfare：强调为公众谋福利、提升公众福祉，使用较为广泛。例如：The government is committed to improving public welfare.（政府致力于改善公益事业/公众福利。）
public interest：侧重于公共利益、公众的权益，更强调与大众利益相关的方面。例如：This project serves the public interest.（这个项目服务于公益事业/公共利益。）
charity：通常指慈善行为、慈善组织或慈善事业，更侧重于对有需要的人给予物质或精神上的帮助，有一定的救济性质。例如：She donates a lot of money to charity every year.（她每年都向慈善机构捐很多钱，用于公益事业。）