“做准备”常见的英文表达有 get ready、make preparations 或 prepare for ,具体使用哪个表达取决于语境:
get ready:这是一个较为口语化且常用的表达,强调进入准备好的状态,可单独使用,也可接“for + 名词/动名词”,表示为某事做准备。例如:
We need to get ready for the exam.(我们需要为考试做准备。)
Get ready! The meeting is about to start.(准备好!会议马上就要开始了。)
make preparations:是一个较为正式的表达,侧重于指为了某个特定目的或事件而进行的一系列准备活动,通常接“for + 名词”。例如:
They are making preparations for the wedding.(他们正在为婚礼做准备。)
The company is making thorough preparations for the new product launch.(公司正在为新产品的推出做全面准备。)
prepare for:这是一个动词短语,强调为即将发生的事情或活动而采取行动,使自己处于准备好的状态,直接接“名词/动名词”作宾语。例如:
We should prepare for the worst-case scenario.(我们应该为最坏的情况做准备。)
Students are busy preparing for the final exams.(学生们正忙着为期末考试做准备。)