“新场景”可以翻译为 "new scenario" 或 "new setting"，具体使用哪个取决于语境：
"New scenario"：更常用于描述新的情况、环境或假设情境，特别是在技术、商业、故事创作等领域。例如：
The new scenario offers exciting opportunities for innovation.（新场景为创新提供了令人兴奋的机会。）
We need to test the system under various new scenarios.（我们需要在各种新场景下测试这个系统。）
"New setting"：更多用于描述背景、环境或舞台的变化，常用于电影、戏剧、文学等创作领域，也可用于描述现实中的新环境。例如：
The movie introduces a fascinating new setting in a distant galaxy.（这部电影在一个遥远的星系中引入了一个迷人的新场景。）
The team is adapting to the new setting of the remote office.（团队正在适应远程办公的新环境。）
根据具体语境选择最合适的表达即可。