“干脆的”在英语中可以有多种表达，具体取决于语境和想要强调的方面，以下是一些常见的翻译：
1、 straightforward：
这个词常用来形容人或事物直接、不拐弯抹角，也可以用来形容决定或行动果断、不犹豫。
例如：He's a straightforward person who always says what he thinks.（他是个直截了当的人，总是说出自己的想法。）
2、 crisp：
这个词除了表示“脆的”（如食物）外，还可以用来形容说话或行为干脆利落，不拖泥带水。
例如：Her response was crisp and to the point.（她的回答干脆利落，一针见血。）
3、 decisive：
这个词强调果断、有决断力，常用来形容人在做决定时迅速且不犹豫。
例如：He made a decisive move to end the debate.（他果断地结束了辩论。）
4、 unhesitating：
这个词表示毫不犹豫的，常用来形容行动或决定迅速且果断。
例如：She gave an unhesitating yes to the proposal.（她毫不犹豫地答应了那个提议。）
5、 direct：
这个词表示直接的，不绕弯子，也可以用来形容说话或行为干脆。
例如：He gave me a direct answer.（他给了我一个直接的回答。）