“独自的”常见英文表达有 alone、solitary 或 lonesome（侧重情感孤独），具体使用需根据语境：
1、 alone（最常用，强调客观独自状态，无情感色彩）
例句：She likes to live alone.（她喜欢独自生活。）
搭配：be alone（独自一人）、leave sb. alone（不打扰某人）。
2、 solitary（正式，侧重孤独感或偏僻环境）
例句：A solitary figure walked on the beach.（海滩上有个孤独的身影。）
近义词：isolated（偏远的）、loner（喜欢独处的人）。
3、 lonesome（口语化，带情感孤独）
例句：I felt lonesome without my friends.（没有朋友，我感到孤独。）
总结：描述客观状态用 alone；
强调孤独感或偏僻用 solitary；
口语化表达情感孤独用 lonesome。