“列个清单”常见的英文表达有：
Make a list：这是最常用、最直接的说法，适用于各种需要列出事项的场景。例如：We should make a list of the things we need to buy.（我们应该列一个我们需要购买的东西的清单。）
Draw up a list： “draw up”有“起草；拟订”的意思，“draw up a list” 强调制定、拟出清单的过程，相对正式一些。例如：The secretary will draw up a list of attendees for the meeting.（秘书将拟出一份参会人员名单。）
Compile a list： “compile”有“汇编；编辑”之意，“compile a list” 更侧重于把各种信息、项目等收集、整理并汇编成清单。例如：It took him hours to compile a list of relevant references.（他花了好几个小时才汇编出一份相关参考文献的清单。）