“风动钻眼”可以翻译为 “pneumatic drilling”。
“pneumatic”意为“气动的；风动的” ，强调利用压缩空气作为动力源；“drilling”表示“钻孔；钻眼”的动作，二者结合准确传达了“风动钻眼”这一概念。