“眩”在英语中常见的表达是 dizzy(形容词,表示“头晕的;眩晕的” )或 vertigo(名词,指“眩晕症;天旋地转的感觉” ),具体使用哪个词取决于语境和表达意图:
dizzy: 侧重于描述人主观感受到的头晕、眩晕状态,常用于日常表达。例如:I felt dizzy after standing up too quickly.(我起得太快,感到头晕。)
vertigo: 是一个医学术语,也用于日常语境中强调较为严重的眩晕感觉,仿佛周围环境在旋转。例如:He suffers from vertigo, which makes it difficult for him to climb high places.(他患有眩晕症,这让他很难爬到高处。 )