“亚麻色的”常见英文表达是 flaxen 或 linen-colored（更直白描述颜色时可用），具体如下：
flaxen：这是一个较为正式、文学性的词汇，专门用来形容像亚麻纤维那样的浅黄色或淡棕色，常用于描述头发、毛发等。例如：She has flaxen hair.（她有一头亚麻色的头发。）
linen-colored：从字面意思理解，“linen”是亚麻布，“colored”表示颜色，整体就是“亚麻布颜色的”，更直白地描述了类似亚麻布的颜色。不过在实际使用中，flaxen 更为常见和地道。