“厚平板”常见的英文表达是 thick plate 或 thick slab，具体使用哪个词可根据上下文和行业习惯来判断：
thick plate：较为通用，适用于描述各种材质（如金属、塑料等）的厚板，在工程、制造业等领域常用。
thick slab：更常用于建筑、建材或地质领域，指混凝土、岩石等厚重的平板状物体。
示例：We need a thick plate of steel for this project.（这个项目需要一块厚钢板。）
The construction site uses thick slabs of concrete.（建筑工地使用了厚混凝土板。）