“载人飞船”的英语表达是 manned spacecraft 或 crewed spacecraft。
manned spacecraft 是较为传统和常用的说法，其中 “manned” 表示“有人操纵的；载人的” 。
crewed spacecraft 中 “crewed” 同样表示“载有船员的；有人操作的” ，在现代英语使用中，“crewed” 作为 “manned” 的替代词，使用频率也在逐渐增加，以避免一些可能因 “manned” 产生的性别暗示等潜在问题（尽管 “manned” 本身并无性别歧视本意） 。