“载人飞船”的英语表达是 manned spacecraft（美式英语）或 crewed spacecraft（更现代、更常用的表达，美式和英式英语均适用） 。
manned spacecraft： “manned” 意为“有人驾驶的；载人的” ，不过在一些语境中，“manned” 可能被认为带有一定的性别指向性（传统上“man”有“人类”含义，但现代更强调包容性），所以现在 “crewed spacecraft” 使用更为普遍。
crewed spacecraft： “crewed” 表示“配备有船员的；载人的” ，该表达更加中性、现代，在各类科技文献、新闻报道中频繁出现。
例句：
China successfully launched its first manned spacecraft in 2003. （中国于2003年成功发射了第一艘载人飞船。此处“manned spacecraft”虽传统但正确）
The crewed spacecraft will carry a team of astronauts to the space station. （这艘载人飞船将搭载一组宇航员前往空间站。此处“crewed spacecraft”为更常用表达 ）