“货运车”常见的英文表达是 freight vehicle 或 cargo vehicle，也可根据具体用途细化为以下表达：
1、 freight vehicle / cargo vehicle
这两个词组都较为通用，适用于描述用于运输货物的车辆，不特指某种类型。
2、 freight truck / cargo truck（货运卡车）
当需要具体指货运卡车时，可以使用这两个词组。
3、 lorry（英式英语，货运卡车）
在英式英语中，“lorry”常用来指货运卡车，与美式英语中的“truck”相对应。
4、 van（小型货运车或厢式货车）
“van”通常指小型货运车或厢式货车，适用于短途或城市内的货物运输。
5、 tractor-trailer（牵引拖车）
对于大型货运车，特别是牵引拖车，可以使用“tractor-trailer”这一表达。
6、 delivery van（送货货车）
如果货运车主要用于送货，可以使用“delivery van”这一表达。