“柔弱性”常见的英文表达可以是 “fragility” 或 “vulnerability” ，具体使用哪个词取决于语境：
fragility：更侧重于描述事物本身结构、性质上的脆弱、易碎，强调内在的柔弱、缺乏坚韧度。例如：The fragility of the ancient vase made it difficult to handle.（这个古老花瓶的柔弱性（易碎性）使得它很难拿取。）
vulnerability：除了有脆弱的意思外，还常包含易受攻击、伤害的含义，更强调在外部因素影响下表现出的柔弱状态。例如：The vulnerability of the young seedlings to extreme weather worried the farmers.（幼苗面对极端天气的柔弱性（易受伤害性）让农民们担忧。）