“和平地”常见的英文表达是 peacefully。它是一个副词,用于修饰动词,表示以和平、不使用暴力或冲突的方式开展某个动作或进行某种活动。例如:
They resolved the dispute peacefully.(他们和平地解决了争端。)
The protesters marched peacefully through the streets.(抗议者们和平地游行穿过街道。)
此外,in a peaceful manner 也有类似含义,不过它是一个短语结构,使用起来相对更正式、更书面一些,例如:The two countries reached an agreement in a peaceful manner.(两国以和平的方式达成了协议。 )