“近视”常见的英文表达是 myopia ，读音：英 [maɪˈəʊpiə]；美 [maɪˈoʊpiə] 。这是一个医学术语，在正式的医学、科研等语境中经常使用。例如：Myopia is becoming more and more common among young people.（近视在年轻人中变得越来越常见。）
此外，在日常口语或一些非正式场合，也可以用 short-sightedness 来表达“近视”这一概念，读音：英 [ˌʃɔːt ˈsaɪtɪdnəs]；美 [ˌʃɔːrt ˈsaɪtɪdnəs] 。例如：He suffers from short-sightedness and has to wear glasses.（他患有近视，不得不戴眼镜。）