“说话直率的”可以用以下几种英语表达：
1、 blunt-speaking：这是一个较为直接的翻译，强调说话者不拐弯抹角，直接表达观点。
2、 frank：虽然“frank”本身是形容词，意为“坦率的；直率的”，但在此上下文中，可以理解为描述一个人说话的风格是直率的，如“a frank speaker”（一个说话直率的人）。不过，若直接作为“说话直率的”这一短语的翻译，可能需结合语境，如“He is frank in his speech”（他说话直率）。但单独作为形容词短语时，“frank-speaking”也是一种可行的表达，尽管不如“blunt-speaking”常见。
3、 outspoken：意为“直言不讳的；坦率的”，常用来描述那些不畏惧表达自己观点的人。例如，“an outspoken critic”（一位直言不讳的批评家）或“He is outspoken in his opinions”（他直言不讳地表达自己的观点）。在此语境下，“outspoken”也可以理解为“说话直率的”。
在具体使用时，“blunt-speaking”最为直接地对应了“说话直率的”这一短语，强调了说话者直接、不拐弯抹角的风格。而“outspoken”虽然也表达了坦率的意思，但更多强调的是不畏惧表达观点，有时可能带有一定的批判性或挑战性。至于“frank”，虽然意思相近，但单独作为形容词短语描述“说话直率的”时，可能不如前两者直接。