“向上游”常见的英文表达有 “upstream” 或 “go upstream”（强调动作）。具体使用哪种表达取决于语境：
“upstream”（名词/形容词/副词）：
用于描述与河流上游相关的方向、位置或活动。例如：
The factory is located upstream from the city.（工厂位于城市的上游。）
Swimming upstream is challenging.（逆流而上游泳很有挑战性。）
“go upstream”（动词短语）：
强调向河流上游移动的动作。例如：
We decided to go upstream to explore the source of the river.（我们决定向上游走，去探索河流的源头。）
此外，在比喻义中（如逆境前进、反潮流），“upstream”也可使用，例如：
Fighting against the market trend is like swimming upstream.（与市场趋势抗争就像逆流而上。）