“飞起”常见的英文表达有 take off、fly up、soar 等，具体使用哪个词取决于语境：
释义：原意是“起飞”，常用于描述飞机、鸟类等从地面或水面升空的动作。在比喻语境中，可表示“突然开始成功或流行”。
例句：
The plane took off on time.（飞机按时起飞。）
Her career really took off after she won that award.（获奖后，她的事业开始腾飞。）
释义：字面意思是“向上飞”，强调动作的方向是向上。
例句：
The bird flew up into the sky.（鸟儿飞上了天空。）
He flew up the stairs to catch the train.（他飞奔上楼去赶火车。）
释义：意为“高飞；翱翔”，通常用于描述鸟类或物体在高空平稳飞行，也可比喻事业、情感等“急剧上升”。
例句：
The eagle soared above the mountains.（鹰在山间翱翔。）
Her popularity soared after the movie release.（电影上映后，她的人气飙升。）
rise into the air：强调从地面升空的动作。
例句：The balloon rose into the air slowly.（气球缓缓升空。）
launch into the air：常用于描述火箭、导弹等被发射到空中。
例句：The rocket launched into the air with a loud roar.（火箭轰鸣着升空。）
描述飞机、鸟类起飞：优先用 take off 或 fly up。
描述高飞、翱翔：用 soar 更合适。
描述物体被发射到空中：用 launch into the air。
希望这些解释能帮到你！