“飞起”常见的英文表达有以下几种，具体可根据语境选择：
含义：强调“向上飞起”“飞离地面”的动作，通常描述物体或人从地面或某个位置快速升空。
例句：
The bird flew up into the sky.（鸟儿飞上了天空。）
The kite flew off in the strong wind.（风筝在大风中飞走了。）
含义：表示“高飞”“翱翔”，带有优雅或自由的意味，常用于描述鸟类、飞机等在高空平稳飞行。
例句：
Eagles soar high above the mountains.（鹰在山间高飞。）
Her career soared after she got the promotion.（升职后，她的职业生涯一飞冲天。）
含义：常用于描述飞机起飞，也可引申为“突然开始成功或流行”。
例句：
The plane took off on time.（飞机准时起飞。）
His new business really took off last year.（他的新业务去年开始突飞猛进。）
含义：强调“跳起”“跃向空中”的动作，通常用于描述人或动物用力向上跳跃。
例句：
He leaped into the air to catch the ball.（他跳起来接球。）
lift off：常用于描述火箭或航天器起飞。
The rocket lifted off from the launchpad.（火箭从发射台升空。）
rise into the air：表示“升入空中”，强调上升的过程。
The hot air balloon rose into the air slowly.（热气球缓缓升入空中。）
如果描述物体或人从地面飞起，fly up/off 或 leap into the air 更合适。
如果描述鸟类或飞机在高空飞行，soar 或 fly 更常用。
如果描述飞机或火箭起飞，take off 或 lift off 更准确。
根据具体语境选择最合适的表达即可！