“使降级”常见的英文表达有 demote 、 downgrade 或 relegate(具体使用需结合语境) ,以下为你详细介绍:
含义:指将某人从较高的职位、级别或地位降到较低的职位、级别或地位,强调官方或正式的降级行为。
例句:He was demoted from manager to assistant due to poor performance.(由于表现不佳,他从经理降职为助理。)
含义:既可以表示将某物的等级、质量、重要性等降低,也可用于表示对人的降级,使用场景较为广泛。
例句:The company decided to downgrade his position because of the budget cuts.(由于预算削减,公司决定降低他的职位等级。)
含义:常指将某人或某物置于较低的地位、类别或排名,有一种“贬黜”“放逐到低级别”的意味,常用于体育、学术等领域。
例句:The team was relegated to the lower division after a poor season.(这个球队在一个糟糕的赛季后被降级到低级别联赛。)