“撞墙”常见的英文表达有 “hit the wall” 或 “run into a wall”，具体使用哪个取决于语境：
hit the wall：常用来比喻在努力、工作或活动中遇到极大困难、感觉精疲力竭或进展受阻，就好像撞上了一堵无形的墙。例如：
After working for 12 hours straight, I hit the wall and couldn't focus anymore.（连续工作了12个小时后，我实在撑不住了，无法再集中精力。）
The project is hitting the wall due to lack of funds.（由于资金短缺，这个项目遇到了极大的阻碍 。）
run into a wall：更侧重于描述实际遇到像墙一样的障碍物，或者比喻在事情推进过程中碰到难以克服的困难。例如：
He was running so fast that he ran into a wall and hurt his nose.（他跑得太快，结果撞到了墙上，鼻子受伤了。）
Our negotiations ran into a wall when they refused to compromise on key issues.（当他们在关键问题上拒绝妥协时，我们的谈判陷入了僵局 。）