“胆怯地”常见的英文表达是 timidly 或 shyly，也可根据具体语境使用 cautiously（谨慎地，带有胆怯意味时） 、fearfully（害怕地、胆怯地） 等。以下为你详细介绍：
读音：英 [ˈtɪmɪdli]；美 [ˈtɪmɪdli]
词性：副词
含义：主要强调因缺乏勇气、信心而表现出的胆怯、羞怯的样子。
例句：She timidly raised her hand to answer the question.（她胆怯地举起手来回答问题。）
读音：英 [ˈʃaɪli]；美 [ˈʃaɪli]
词性：副词
含义：侧重于描述人因害羞、腼腆而产生的胆怯行为，通常带有一种内向、不自在的感觉。
例句：The little girl looked at me shyly and then hid behind her mother.（小女孩胆怯地看了我一眼，然后躲到了她妈妈身后。）
读音：英 [ˈkɔːʃəsli]；美 [ˈkɔːʃəsli]
词性：副词
含义：原意是“谨慎地”，当描述人行动或表达时，若因担心可能出现的风险或不良后果而小心翼翼，也可体现出一种胆怯的意味。
例句：He cautiously stepped into the dark room, not knowing what was inside.（他胆怯地走进那间黑暗的房间，不知道里面有什么。）
读音：英 [ˈfɪəfəli]；美 [ˈfɪrfəli]
词性：副词
含义：直接表示“害怕地、胆怯地”，强调内心充满恐惧而产生的胆怯行为。
例句：She stared at the snake fearfully and couldn't move.（她胆怯地盯着那条蛇，动弹不得。）