“工作效率”常见的英文表达是 “work efficiency” 或 “efficiency at work”。
work efficiency：这是最直接、最常用的表达，强调在工作过程中完成任务或达成目标的速率与质量综合体现出的效率。例如：We need to improve our work efficiency.（我们需要提高工作效率。）
efficiency at work：这种表达也较为常见，侧重于描述在工作场景中的效率表现。例如：Her efficiency at work has impressed her colleagues.（她在工作中的效率给同事们留下了深刻印象。）