“工作效率”常见的英文表达是 work efficiency 或 efficiency of work，也可用 productivity（在特定语境下，侧重于产出与投入的比率，也常与工作效率相关联） 。例如：
We need to improve our work efficiency to meet the deadline.（我们需要提高工作效率，以便在截止日期前完成任务。）
The new technology has greatly enhanced the efficiency of work in the factory.（新技术极大地提高了工厂的工作效率。）
Higher productivity means getting more work done in less time.（更高的工作效率意味着在更短的时间内完成更多的工作 。）