“丧气”常见的英文表达有 disheartened、dejected 或 in low spirits，具体使用可根据语境选择：
1、 Disheartened
释义：感到气馁、失去信心
例句：
He felt disheartened after failing the exam. （考试失败后，他感到很丧气。）
2、 Dejected
释义：情绪低落、沮丧（程度更深）
例句：
She looked dejected when she heard the news. （听到消息后，她显得很丧气。）
3、 In low spirits
释义：情绪低落、没精打采
例句：
He's been in low spirits since he lost his job. （失业后，他一直很丧气。）
其他表达（根据语境灵活使用）：downcast（垂头丧气的）
demoralized（士气低落）
crestfallen（垂头丧气、失望）
选择建议：日常对话可用 disheartened 或 in low spirits。
描述强烈情绪时可用 dejected 或 crestfallen。