“断交信”可以翻译为 "letter of severance of diplomatic relations" 或更简洁的 "letter of rupture of diplomatic ties"。
"letter of severance of diplomatic relations"：直接且正式地表达了“断绝外交关系”的含义，适用于正式外交场合。
"letter of rupture of diplomatic ties"： “rupture”意为“破裂、断绝”，与“diplomatic ties”（外交关系）搭配，同样表达了断交的意思，且更为简洁。
在实际应用中，可根据具体语境和正式程度选择合适的表达。