"保持缄默的密约" can be translated into English as "a secret pact of silence" or "a clandestine agreement to remain silent".
Both expressions convey the idea of a confidential or hidden agreement where the parties involved agree not to disclose certain information.