"保持缄默的密约" can be translated into English as "a secret pact of silence" or "a confidential agreement to remain silent".
Both translations convey the idea of a confidential or secret agreement where the parties involved agree to keep quiet or not disclose certain information. The choice between the two may depend on the specific context or tone you wish to convey.