“车工工作”可以翻译为 "lathe operator's work" 或 "turning work"。
Lathe operator's work：明确指出是车床操作员的工作，适用于描述车工这一具体岗位的职责或工作内容。
Turning work：更侧重于描述车工所从事的“车削加工”这一工艺或工作类型，在机械制造领域中广泛使用。