“车工工作”可以翻译为 “lathe operator's work” 或更简洁地表达为 “lathe work”（当上下文明确指的是车工这一工种的操作时）。其中，“lathe”指的是车床，“operator”指的是操作员，“work”则指工作或操作。因此，“lathe operator's work”直接描述了车工操作员的工作，而“lathe work”在特定语境下也可理解为车工所进行的工作。