“增殖速度”常见的英文表达是 “proliferation rate” 。
“proliferation”有“增殖;激增;扩散”的意思,“rate”表示“速度;比率”,二者组合“proliferation rate”可准确表达“增殖速度”这一概念。例如:We need to study the proliferation rate of these cancer cells.(我们需要研究这些癌细胞的增殖速度。 )
此外,根据具体语境,“growth rate”(生长速度、增长率 )在某些情况下也可用来表达类似含义,不过“proliferation rate”在描述细胞、微生物等增殖方面更为专业和常用。