“环境卫生”常见的英文表达是 “environmental hygiene” 或 “sanitation”(在特定语境下,侧重于公共卫生设施和服务时使用)。以下为具体说明:
Environmental hygiene:
这是一个较为正式和全面的术语,涵盖了与周围环境相关的清洁和健康方面,常用于学术、专业或正式场合。
示例:We need to improve environmental hygiene in our community.(我们需要改善我们社区的环境卫生。)
Sanitation:
这个词更侧重于公共卫生设施和服务,如污水处理、垃圾处理等,但在某些语境下也可以用来泛指环境卫生。
示例:Proper sanitation is crucial for preventing the spread of diseases.(适当的卫生设施对于预防疾病传播至关重要。)不过,当强调整体环境清洁和健康时,“environmental hygiene”更为贴切。