“按打计算”常见的英文表达是 “by the dozen” 或 “in dozens”。
“by the dozen” 更强调以“打”为单位进行计量或计价的方式，例如：These eggs are sold by the dozen.（这些鸡蛋是按打卖的。）
“in dozens” 侧重于描述数量是以“打”为单位的集合状态 ，比如：The shopkeeper bought apples in dozens.（店主成打地买苹果 。）