“服从的义务”可以翻译为 "the obligation to obey" 或 "duty of obedience"。
"the obligation to obey" 强调了服从的法律或道德责任，常用于正式或法律语境中。
"duty of obedience" 则更侧重于道德或职责上的服从，常用于描述个人或组织在特定角色或关系中的责任。
根据具体语境选择合适的表达即可。