苦苦地的英文 苦苦地用英语怎么说

---

“苦苦地”在英语中可以根据具体语境选择不同表达，以下几种常见译法供参考：

1. 表示“艰难地、吃力地”做某事，强调过程艰辛

ardently/painstakingly/strenuously

例句：He苦苦地（艰难地）追求梦想，从未放弃。（He ardently pursued his dreams, never giving up.）

例句：They苦苦地（吃力地）完成了这项艰巨任务。（They painstakingly completed the arduous task.）

2. 表示“苦苦哀求、恳切地”

imploringly/piteously/earnestly

例句：她苦苦地（恳切地）哀求他留下。（She imploringly begged him to stay.）

例句：孩子用泪汪汪的眼睛苦苦地（可怜地）望着母亲。（The child looked piteously at his mother with tearful eyes.）

3. 表示“持续受苦、长期煎熬”

sufferingly/agonizingly

例句：他苦苦地（饱受煎熬地）等待了数年。（He suffered agonizingly for years waiting.）

4. 口语化表达“拼命地、竭尽全力地”

desperately/frantically

例句：他苦苦地（拼命地）寻找丢失的钥匙。（He desperately searched for the lost key.）

5. 其他情境化表达

bitterly（常用于形容“痛苦地、辛酸地”）

例句：他苦苦地（痛苦地）回忆起过去的伤痛。（He bitterly recalled the past pain.）

选择建议：

若强调行动的艰难，用 ardently/painstakingly；

若强调恳求或情感，用 imploringly/piteously；

若强调长期受苦，用 agonizingly；

若强调拼命或急切，用 desperately。

根据具体语境调整即可！