“敢情好”在英语中可以根据具体语境选择不同的表达，以下是一些常见的对应说法：
1、 That would be great!
这是最直接且常用的翻译，适用于表达对某个提议、想法或安排的赞同和欣喜。例如，当朋友提出一起去旅行时，你可以回答：“That would be great!（敢情好！）”
2、 That sounds wonderful!
当你想表达对某个计划或建议的赞赏和期待时，可以使用这个表达。它带有一种积极、兴奋的情感色彩。例如，听到一个有趣的聚会计划时，你可以说：“That sounds wonderful!（敢情好！这听起来太棒了！）”
3、 I'd love that!
这个表达强调了你对某个提议的喜爱和接受。它适用于表达你非常愿意参与或接受某个活动或安排。例如，当有人邀请你参加一个派对时，你可以回答：“I'd love that!（敢情好！我愿意去！）”
4、 Perfect!
在某些情况下，“敢情好”也可以用来表示对某个结果或安排的满意和认可。此时，“Perfect!”是一个简洁而有力的表达。例如，当听到一个计划完全符合你的期望时，你可以说：“Perfect!（敢情好！这太完美了！）”