“撕下”常见的英文表达有 tear off、rip off 等，具体使用哪个要根据语境和想要强调的语义来决定：
tear off：
含义：指用力地将某物从整体上扯下、撕下，强调动作的干脆和力量感，通常用于描述纸张、标签、包装等可以被轻松分离的物品。
例句：She tore off a piece of the wrapping paper.（她撕下了一块包装纸。）
rip off：
含义：更侧重于快速、粗暴地撕开，有时带有一种突然、猛烈的意味，也可用于比喻义，表示“敲诈；抢夺”。在表示“撕下”的语境中，它和“tear off”意思相近，但“rip off”的动作可能更具破坏性。
例句：He ripped off the old poster from the wall.（他粗暴地从墙上撕下了那张旧海报 。 ）