“平安的”常见的英文表达有 safe、secure 或 peaceful（根据具体语境选择），以下为你详细介绍：
含义：侧重于表示没有危险、不受伤害，处于安全的状态。
例句：We hope our children can grow up in a safe environment.（我们希望我们的孩子能在平安的环境中成长。）
含义：强调稳定、可靠，没有受到威胁或危险，有“稳固的、有保障的”意味，比safe更正式一些。
例句：The country is now in a secure and peaceful state.（这个国家现在处于平安稳定的状态。）
含义：主要指没有战争、冲突或骚乱，环境或氛围安宁、祥和，更侧重于和平的氛围。
例句：We all long for a peaceful life.（我们都渴望平安的生活。）