“使远离”常见的英文表达有 keep...away from、drive...away from 或 put...at a distance 等，具体使用取决于语境：
1、 keep...away from：
这是最常用的表达，强调通过某种方式或措施使某人或某物保持在一定距离之外，避免接触或靠近。
例句：Please keep the children away from the fire.（请让孩子们远离火源。）
2、 drive...away from：
这个表达更侧重于通过某种力量或行动迫使某人或某物离开某个地方。
例句：The loud noise drove the birds away from the garden.（巨大的噪音把鸟从花园里赶走了。）
3、 put...at a distance：
这个表达比较正式，强调在情感或关系上使某人或某物保持距离。
例句：He tried to put his past mistakes at a distance.（他试图与过去的错误保持距离。）