“使远离”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 keep...away from：这是最常用的表达之一，表示“使……远离”或“不让……接近”。例如：
Keep the children away from the fire.（让孩子们远离火。）
2、 stay away from：虽然这个短语本身更多表示“远离”或“不接近”的主动行为，但在某些语境下，也可以理解为“使（自己）远离”。不过，更直接表达“使……远离”时，还是常用“keep...away from”。但若要表达“让某人保持远离”，可以说“make someone stay away from”。例如：
I told him to stay away from me.（我告诉他离我远点。）
The teacher made the noisy students stay away from the quiet area.（老师让那些吵闹的学生远离安静区域。）
3、 hold...at a distance：这个短语表示“与……保持距离”或“使……不接近”，在某些语境下也可以理解为“使远离”。不过，它更多强调的是一种情感或态度上的距离，而不仅仅是物理上的远离。例如：
She always holds her colleagues at a distance.（她总是和同事们保持距离。）
4、 ward off：虽然这个短语更多表示“避开”或“挡开”的意思，但在某些特定语境下，也可以理解为“使远离”或“防止……接近”。不过，它的使用相对较为局限，通常用于描述具体的动作或行为。例如：
He tried to ward off the attack with his arms.（他试图用双臂挡住攻击。）