“阔叶树材”的英语表达是 hardwood（当强调作为木材类别时）或 hardwood timber/lumber（更具体地指阔叶树木材）。
hardwood：在木材行业中，该词常用来指代阔叶树所产的木材，与“softwood”（软木，指针叶树材）相对。例如，在描述木材种类或特性时，会说“This furniture is made of hardwood.”（这件家具是用阔叶树材做的。）
hardwood timber/lumber：这两个表达更明确地指向阔叶树木材这种材料。“timber”在英式英语中更常用，指用于建筑等的木材；“lumber”在美式英语中更常见，也指木材、木料 。例如，“We need a large quantity of hardwood timber for this construction project.”（这个建筑工程需要大量阔叶树木材 。）