“支吾其辞的”可以翻译为 “evasive in speech” 或者 “equivocal in expression” 。
“evasive”意思是“逃避的；推托的；含糊其词的” ，“evasive in speech” 即在言语上表现出逃避、含糊，不直接回应；“equivocal”表示“模棱两可的；意义不明确的” ，“equivocal in expression”指在表达上含糊不清、模棱两可 。