“优雅的”常见英文表达是 elegant，读音：英 [ˈelɪɡənt]；美 [ˈelɪɡənt] 。它既可以形容人举止、姿态优雅，也可以形容物品、设计等具有高雅、精致的风格。例如：
She walked with an elegant gait.（她走路姿态优雅。）
This is an elegant dress.（这是一条优雅的连衣裙。）
此外，还有一些其他可表达类似含义的词汇：
graceful：读音：英 [ˈɡreɪsfl]；美 [ˈɡreɪsfl] ，侧重于动作、姿态的优美、流畅、自然，给人一种赏心悦目的感觉。例如：The ballerina danced with graceful movements.（芭蕾舞演员的舞姿优美动人。）
refined：读音：英 [rɪˈfaɪnd]；美 [rɪˈfaɪnd] ，强调经过良好教养、文化熏陶而展现出的高雅、文雅气质，也可形容物品制作精良、品质上乘。例如：He has a refined taste in art.（他在艺术方面有高雅的品味。）