“工具架”常见的英文表达是 tool rack 或 tool shelf 。
tool rack 侧重于描述一种用于悬挂或放置工具的架子结构 ，强调其作为工具存放装置的属性。例如：The mechanic hung his wrenches on the tool rack.（机械师把他的扳手挂在了工具架上。）
tool shelf 更强调其类似“架子、搁板”的形态，用于放置工具。例如：We need to buy a new tool shelf to organize our garden tools.（我们需要买一个新工具架来整理我们的园艺工具 。）