“再指派”常见的英文表达可以是 “reassign” 。它强调重新分配任务、职责或人员到新的岗位、项目等。
例句：
The manager decided to reassign the staff to different departments to improve efficiency.（经理决定将员工重新指派到不同的部门以提高效率。）
After the project change, we need to reassign some tasks.（项目变更后，我们需要再指派一些任务。 ）