“再指派”常见的英文表达可以是 “reassign” 。
“reassign” 强调将原本分配的任务、职责、人员等再次进行分配、指派的动作。例如：The manager decided to reassign the difficult project to another experienced team.（经理决定把这个困难的项目再指派给另一个有经验的团队。 ）
此外，根据具体语境，“reappoint” （重新任命、再委派，多用于人） 、“reallocate”（重新分配，常指资源、任务等的再分配） 等词也可能适用。