“拱”常见的英文表达有 arch、vault、curve 等，具体使用哪个词取决于语境：
arch：
名词：指拱形结构，如建筑中的拱门、拱桥等。例如：The bridge has a beautiful stone arch.（这座桥有一座漂亮的石拱门。）
动词：表示“（使）成拱形；拱起”。例如：The cat arched its back when it saw the dog.（猫看到狗时弓起了背。）
vault：
名词：常指屋顶呈拱形的空间，如教堂的拱顶、地窖等。例如：The ceiling of the church was a high vault.（教堂的天花板是一个高高的拱顶。）
动词：表示“以拱形方式越过；跳跃（越过障碍物）”。例如：The horse vaulted the fence easily.（马轻松地越过了栅栏。）
curve：
名词：表示曲线、弧线，“拱”也可以理解为一种曲线形状，此时可用 curve。例如：The road follows the curve of the river.（道路沿着河流的曲线延伸。）
动词：表示“使弯曲；使成曲线；沿曲线运动”。例如：He curved his fingers around the cup.（他用手指弯成弧形握住杯子。）