“处于不幸中”可以用以下几种英语表达:
1、 Be in misfortune
这个短语直接表达了“处于不幸中”的意思,其中“misfortune”意为“不幸,厄运”。
2、 Be in a state of misfortune
这是一个更详细的表达,强调了“处于不幸的状态”这一含义。
3、 Be afflicted with misfortune
“afflicted with”意为“受……折磨,遭受……”,这个短语表达了因不幸而受到折磨或困扰的状态。
4、 Be plunged into misfortune
“plunged into”意为“陷入,被抛入”,这个短语形象地描述了突然陷入不幸的情境。
5、 Be in an unfortunate situation
“unfortunate”意为“不幸的”,“situation”意为“情况,境遇”,这个短语直接描述了处于不幸的境地。
6、 Be going through a tough/hard time
虽然这个短语不直接包含“不幸”一词,但“going through a tough/hard time”常用来描述经历困难或不幸的时期,因此也可以用来表达“处于不幸中”的意思。
在选择表达时,可以根据具体语境和想要强调的点来选择最合适的短语。例如,如果想要强调不幸的状态或境遇,可以选择“be in misfortune”或“be in an unfortunate situation”;如果想要表达因不幸而受到的折磨或困扰,可以选择“be afflicted with misfortune”;如果想要描述突然陷入不幸的情境,可以选择“be plunged into misfortune”。