“永葆青春的”可以翻译为“ever-youthful” 或者 “ageless（in a youthful sense，这里为更精准表达可补充说明语境，但单独使用 ageless 也可传达类似永葆青春不老之意 ）” 。
例如：
She has an ever-youthful appearance.（她有着永葆青春的容颜。）
The ever-youthful spirit keeps her energetic.（这种永葆青春的精神让她充满活力。 ）
She has an ageless charm.（她有一种永葆青春的魅力 。 ）