“当地的”常见的英文表达有 local、indigenous（侧重指原产于某地、土生土长的） 、native（强调土生土长、本地的，常与表示人或事物的名词连用） 。具体如下：
local：使用频率最高，适用范围最广，可用于描述人、地点、事物、风俗习惯等与当地相关的内容。
local people（当地人）
local food（当地食物）
local customs（当地风俗）
indigenous：侧重指原产于某地、土生土长的，常用于生物、文化、人群等，带有一定的历史和地理根源意味。
indigenous plants（当地原产植物）
indigenous culture（本土文化）
native：强调土生土长、本地的，常与表示人或事物的名词连用，在描述人时，还可表示“本国的；本民族的”。
native speakers（母语使用者；当地人）
native animals（当地动物）