“旅游的”常见英文表达可以是 tourist-related、for tourism 或 pertaining to tourism，具体使用取决于语境：
1、 tourist-related
适用于描述与旅游直接相关的物品、服务或活动。
例句：We offer a variety of tourist-related souvenirs.（我们提供各种与旅游相关的纪念品。）
2、 for tourism
强调为旅游目的而设计或使用的场景。
例句：This region is developing infrastructure for tourism.（这个地区正在建设旅游基础设施。）
3、 pertaining to tourism（更正式的书面表达）
用于学术或正式场合，强调与旅游的关联性。
例句：The study focuses on issues pertaining to tourism development.（这项研究关注与旅游发展相关的问题。）
小贴士：若描述具体物品（如“旅游手册”），可直接用 tourist guidebook 或 travel brochure。
语境不同，选择需灵活，例如“旅游城市”可说 a tourist city 或 a city known for tourism。