“重新审议”常见的英文表达有 “reconsider” 或 “review again”,具体使用可根据语境调整:
Reconsider:
强调对已讨论或决定的事项进行重新思考、评估,适用于正式或非正式场合。
例句:
The committee will reconsider the proposal next week.
(委员会将在下周重新审议该提案。)
Review again:
更侧重于“再次检查/复核”,适用于需要细致复查的场景。
例句:
We need to review the contract again before signing it.
(在签署合同前,我们需要重新审议。)
其他表达(根据语境选择):Re-examine(重新审查)
Take a second look at(再次审视)
Re-evaluate(重新评估)
根据具体场景(如法律、商业、日常对话)选择最贴切的词汇即可。