“鞭”常见的英文表达有 whip、scourge 或 lash，具体使用哪个词取决于语境和含义：
1、 whip：
读音：英 [wɪp]；美 [wɪp]
含义：
名词：指用皮革或绳索制成的长条状工具，用于鞭打动物（如马）或人，以驱使其前进或接受惩罚；也可指由柔性材料制成的细长条状物，如拍打球类运动的球拍（如网球拍、羽毛球拍，虽不完全等同但有类似形态联想），或某些食品（如奶油蛋糕上的装饰糖条）。
动词：表示用鞭子抽打，或比喻性地催促、推动某人加快行动。
例句：
He cracked the whip over the horse's back.（他在马背上挥动鞭子。）
The coach whipped the team into shape.（教练鞭策球队，使其达到最佳状态。）
2、 scourge（较少用，较正式或文学化）：
读音：英 [ˈskaʊədʒ]；美 [ˈskaʊrdʒ]
含义：
名词：指作为惩罚或强制手段的鞭子，常带有宗教或历史背景的严厉意味。
动词：表示严厉地批评、谴责，或用鞭子抽打。
例句（较少见）：
The scourge of the law fell heavily on the criminals.（法律的严惩重重地落在了罪犯身上。）
3、 lash（指鞭打动作或类似动作）：
读音：英 [læʃ]；美 [læʃ]
含义：
动词：表示用鞭子、绳子等抽打，或比喻性地激烈抨击、批评。
名词：指抽打的动作或一击，也可指睫毛（眼部结构）。
例句：
The waves lashed against the rocks.（海浪猛烈地拍打着岩石。）
He lashed out at his critics.（他猛烈抨击批评他的人。）
总结：若需表达具体的鞭打工具或动作，whip 是最常用的选择。
scourge 多用于正式或文学化语境，强调惩罚的严厉性。
lash 更侧重于描述抽打的动作或比喻性的激烈抨击。