“使逢迎”可译为“play up to” 或 “ingratiate oneself with” ，具体含义和用法略有不同：
play up to：意思是“讨好；逢迎；奉承”，强调为了获取对方好感或利益，而刻意做出迎合的举动。
例句：He always tries to play up to his boss to get a promotion.（他总是试图讨好老板以获得晋升机会。）
ingratiate oneself with：意为“讨好；迎合；使……对自己有好感”，更侧重于通过某种方式（如奉承、示好等）让自己在他人心中获得好印象。
例句：She ingratiated herself with the new manager by offering helpful suggestions.（她通过提出有用的建议来讨好新经理 。）