“创新”常见的英文表达有 innovation、innovate(动词形式)以及 creativity(侧重创造力,与创新相关但含义稍有不同) ,具体使用取决于语境:
innovation [ˌɪnəˈveɪʃn] 是名词,指“创新;革新;新事物”,常用于描述新的方法、技术、产品或想法的引入。例如:
Technological innovation has transformed our lives.(技术创新改变了我们的生活。)
The company is known for its commitment to innovation.(这家公司以致力于创新而闻名。)
innovate [ˈɪnəveɪt] 是动词,意为“创新;革新;引入新事物”。例如:
We need to innovate to stay competitive.(为了保持竞争力,我们需要创新。)
creativity [ˌkriːeɪˈtɪvəti] 是名词,主要强调“创造力;创造性”,更侧重于思维、艺术或设计方面的原创性,与创新相关,但不一定直接指向新方法、技术或产品的产生。例如:
Her creativity knows no bounds.(她的创造力无穷无尽。)
We should encourage creativity in the classroom.(我们应该在课堂上鼓励创造力。)